BEN SENİ
SEVDUĞUMİ
Ben seni sevduğumi dunyalara bildurdum
Endurdun kaşlaruni babani mi eldurdum
En dereye dereye al dereden taşlari
Geçti bizden sevdaluk al cebumden saçlari
Kiz evunun onine sereceğum kilimi
Oldi hayli zamanlar görmedum sevduğumi
Yaz geldi bahar geldi açti yeşil yapraklar
Ben sana doyamadum doysun kara topraklar
Söz ve müzik: Maçkalı Hasan Tunç
Solist: Şevval Sam
NARİNO
Ben deli oldum deli narino
Tutun bağlayun beni
Gideyirum buradan narino
Kızlar ağlayun beni
Bu dere yılan olsa narino
Derdumi bilen olsa
Oturup da ağlardum narino
Yaşumi silen olsa
Bu dere akar gider narino
Taşlari yikar gider
Ne ettum sevduğume narino
Yuzume bakar gider
Söz ve müzik: Mustafa Sırtlı
ELLA ELLA
Ella Ella metsz Ella
Entu kağe viyella
Entu kağin ağhçkenin yar
A'sti kağsiyuz yalla
Lusnika erand kişer
Hayde ertag a'skişer
Hedev çağh tsemer ge'lli yar
Viyel ertag a'skişer
Aye garmilig aye
Modinida'l ar aye
Modined kaoçana yar
Cutme ğhavağ ar aye
Covele'in oğnuke'
Kukuliim kukuli
Deve'g intsi im sevdan yar
Yesa'l Astezun kuli
|
ALLAH ALLAH
Allah Allah büyük Allah
Şu karşıki köy kalksa
Karşı köyün kızları
Beriki köye yallah
Ay vurmuş güzel gece
Gel gidelim bu gece
Sonra yağmur kış olur
Kalk gidelim bu gece
Gel al yanaklım (allar giymiş) gel
Yanındakini (arkadaşını) al da gel
Yanındaki gelmezse
Bir salkım üzüm al gel
Covele'nin tepelerinde
Yalnız gezen kuş gibiyim
Verin bana sevdiğimi
Ben de Allah'ın kuluyum
|
Söz: Hemşin Halk
Şarkısı
Derleyen: Hikmet Akçiçek
|
3ira
*
Bağis vordi
vardi âiri
Nana éira kogale
3ilvad moüod vamaéopu
Nanaia éira kogale
3ira éira nanaia éira kogale
Muöod mapşaliak
teşi
Nana éira kogale
Süan üoropak ma omöopu
Nanaia éira kogale
3ira éira nanaia éira kogale
Si vardisu
uçguku do
Nana éira kogale
Tişen goévangvrdişnero
Nanaia éira kogale
3ira éira nanaia éira kogale |
TSİRA
Bahçedeydim gül gördüm
Tsira kız kurbanın olayım
Koparmak istiyordum, koparamadım
Nanaia kız kurbanın olayım
Kırlangıçlar gibi
Senin sevdan sardı beni
Tsira kurbanın olayım
Sen gülden daha güzelsin
Bu yüzden tüm sözlerim, övgülerim
Tsira kurbanın olayım
|
Söz:
Anonim(megrelce)
Müzik:İ. Bobohidze
Düzenleme: İberya Özkan, Kazım Koyuncu
GELEVERA
DERESİ
Koyverdun gittun beni Allah'undan bulasun
Kimse almasun seni yine bana kalasun
Sevduğum senun aşkın ciğerlerumi dağlar
Hiç mi duşunmedun sen sevduğun boyle ağlar
Gelevera deresi iki dağun arasi
Yuzunden silinmesun piçağumun yarasi
Söz ve Müzik: Anonim
Düet: Şevval Sam
POTPORİ
*
Moxtu
kocelaxedu néana şüala méorida
Nusalepe daşkimi bozope tisya vida
Anderi na naşkvare axir oxori süani
Mo var gokomocaman komoxtu orasüani
E dumani
dumani nay ulur mani mani
Nana do babasüani nuüu oüodumani
Pulera kodolodu toliti var iâiren
Bozo şuri do guri ezmocepes maâiren
Oy oy oy ax oy oy
Nena do
üaide: Anonimi
Ğvandi Üaide,
Mimiüi, Atinuri, Rize Xoron
POTPORİ
Geldi kondu nar bülbülü ile mtsorida
Gelinler kızkardeşim kızlara kurban olayım
Ander kalsın senin evin, ahırın
Neden evlendirmiyorlar seni artık zamanın geldi
Ey duman nereye gidiyorsun böyle çabuk çabuk
Annen ile babanın dudakları değiyor mu birbirine
Duman sardı her yanı göz gözü görmüyor
Canımın içi sevdiğimi rüyalarda görüyorum
Oy oy oy ah oy oy
Söz ve müzik: Anonim (Laz Halk Şarkıları)
ASİYE
Ağasarın balını gel salını salını
Adam cebinde taşır senin gibi gelini oy Asiye oy
Oy Asiye Asiye tütün koydum kesiye
Baban seni veriyi da bir bağa pırasiye oy Asiye oy
Sis dağının başında yel püfür püfür esiyor
Baban bu yıl kurbanı çifter çifter kesiyor oy Asiye oy
Söz ve müzik : Ömer Akpınar
Hayde Kapak
FADİME
Dünya benum sanırdım meğersem yanılmışım
Felek gözün körolsun ne kadar geç kalmışım
En dereye dereye dere belune gelsun
Benden başka seversen iki gözün kör olsun
Ha bu akan dereler hep gözümün yaşidur
Sevup da alamamak ölümün gardeşidur
Mektup yazdım karadan dağlar kalksun aradan
Kavuşmaya çare yok kavuştursun yaradan
Duman geldi da çokti oy dağlarum dağlarum
Siz orada oturun ben burada ağlarum
Başundaki puşinun dali var çiçeği yok
Benum deli gonlümun senden geçeceği yok
Yayladan ki yurudum hava güneşli idi
Arkama bakamadum gözlerum yaşli idi
Oy duman kara duman çiksana yollarumdan
Düştum yolun altina tutsana kollarumdan
Bi k'arak'uş ağlayi taş vurmiş kanadına
Ağlama k'ara k'uşum düşmanun inadına
Oy Fadime'm Fadime'm ne da güzel adun var
Eskiden sevdan idi şimdi baldan tadun var
Etekluğun altina pantol geyiliyi mi
Yaktun ha beni yavrum adam yakiliyi mi?
Söz ve müzik: Anonim
Hayde Kapak
DENİZDE
K'ARARTİ VAR
Denizde k'ararti var bu gelen k'ayik midur
Ben ozledum yarumi ağlasam ayip midur
Oy dumanlar dumanlar hep dağlari sardunuz
Yureğumun derdini bilsenuz ağlardunuz
K'arardi K'aradeniz taşti bu yana taşti
Haber verun yarume gyozlerum doldi taşti
Gemi mil ilen olur sevda dil ilen olur
Guzeller çok var ama meyil birine olur
Söz ve müzik: Anonim
HAYDE
Hayde gidelum hayde
Dağa k'arayemişa
Elun nişanlisina
Ben nasil deyim hayde
Çiktum çami budadum
Endurdum yarisina
Boyle sevdami olur
Girsun yerun dibina
K'izilağaç fidani
Tepeden budanur mi
İnsan sevduği yardan
Bu k'adar utanur mi
Endum dere duzina
Aşlamayi aşladum
Sevdaluk eyi şeydur
Ben da yeni başladum
Söz ve müzik: Anonim (Rize, Pazar)
Kaynak kişi: Melek Akman
Derleyen: Gökhan Birben
Hayde Kapak
SELİMİNA
*
Avlas üani
şüala celevuluûi
Gugum elibi do wariş uluûi
Hindoy va maüitxu si nak uluûi
Mo moğodi haşo e beymuradi
Müzik:Selim
Bölükbaşı
Girişte okunan destan Rize, Pazar(Atina)'nın Ûalvat
köyünden Harun Bölükbaşına aittir.
Kaynak kişi: Sultan Bölükbaşı
Seslendiren: Selim Bölükbaşı
MOXEVİS KALO
Mohevis kalo tinavo
Dedas rad uzi şinavo
Şeni tolebi gathovdnen
Şen rağam dagarçinavo
Hei gidi mohevis kalo
Ra lamazi rama haro
Netavi şeni alersit
Vin ginda rom gaaharo
Mohevis kalo,tinavo
Netav rad zihar şinavo
Moheve biçi gedzahis
Çemtan tzamodi şinavo
|
HEVİLİ KADIN
Hevili kadın Tina!
Annenle neden evde oturuyorsun?
Senin yaşıtların evlendi
Sen neden evde kaldın?
Hey gidi Hevili kadın
Sen ne güzel bir şeysin
Acaba senin sevginle
Kimi sevindirmek istiyorsun?
Hevili kadın Tina
Neden evde oturuyorsun?
Hevili oğlan seni çağırıyor
Benimle gel evime diye
|
|
